우리나라에 중국 장르 소설을 널리 알린 경요 작가님의 대표작 <환주격격(황제의 딸)>이 정식 번역 출간된다고 한다.
현재는 여기서 크라우드 펀딩 중.
이 소식을 듣고 갔다가 제일 놀란 것은 기획 및 번역하신 분이 <황제의 딸>에 푹 빠져서 중국어도 배우시고 20년간 팬으로 사시다 꿈에 그리던 작가님을 만나 출판을 성사하셨다(!!)는 스토리였다.
솔직히 눈물이 날 정도로 너무 너무 부럽고 멋있는 이야기다. 남일인데 왜 내가 막 떨리는 걸까....
생각해보면 나도 무협소설 좋아해서 중국어 배웠고 고룡님 작품 내는 것이 꿈이었는데... 난 말만 했지 움직이지도 않았다.
변명하자면... 나도 시도는 해봤다. 좋아하는 작품 판권 사보려고 노력해 보다가 그냥 포기한... 용기와 추진역 부족한 1인.
아무튼 너무 부럽고 멋있고, 또 언젠가 나도 꼭 저 일을 성공해야지 하는 생각에... 나도 후원!
작품 다 내고 여유 있으실 때쯤 뒷얘기도 해주셨으면!
참, 고룡님 작품은 나는 미적거리다가 놓쳤지만 곧 정식 번역본이 나올 예정이다!
고룡님 김용님 책 다 내가 나설 곳이 없으니 난 무슨 책을 내 힘으로 내야 하려나...
댓글